拍玄幻大片。”
我无奈地说：“兄弟，再想想办法，咱们不能功亏一篑啊。”
广告发布后，果然引起了轩然大波。
有人觉得创意独特，对殡葬文化有了新的认识；可也有不少人吐槽，说这广告看着太诡异，晚上都不敢看。
客户那边的反应也很奇特，一开始说这和他们预想的不太一样，但看到广告引发了这么高的关注度，又觉得挺满意，还说要再追加一个系列广告。
我哭笑不得，这算是成功了，还是失败了呢？
国际客户，语言尴尬还没等我从殡葬广告的“阴影”中缓过来，老板又带来了一个更具挑战性的项目——和一家国际知名的汽车品牌合作。
这可是个大机遇，要是做好了，公司在国际市场上就能站稳脚跟。
可问题是，对方的创意团队都是外国人，语言沟通成了一大障碍。
第一次和对方视频会议，我就闹了个大笑话。
我想表达我们对这个项目的热情和决心，结果把“passion（热情）”说成了“fashion（时尚）”，对方团队一脸茫然，还以为我们要把汽车广告拍成时尚大片。
我尴尬得满脸通红，赶紧解释，可越解释越乱，最后还是同事在旁边小声提醒，才解了围。
在讨论创意的时候，文化差异也让交流困难重重。
我们提出一个在中国很受欢迎的创意：在春节期间，汽车带着一家人走亲访友，体现温馨的家庭氛围。
结果外国团队成员一脸疑惑，问：“春节是什么？
为什么要走亲访友？”
我们只好花了半天时间给他们解释中国的传统节日和习俗，感觉不是在谈广告创意，而是在上文化历史课。
好不容易双方达成了一些共识，开始拍摄。
拍摄地点选在了国外，我们团队一行人浩浩荡荡地飞过去。
到了拍摄现场，又出现了新问题。
外国的工作人员习惯按部就班，和我们国内灵活多变的工作方式不太一样。
有一次，摄影师临时想换个拍摄角度，和外国的灯光师沟通了半天，灯光师还是一脸不情愿，坚持要按照原定计划来。
我在中间当翻译，两边劝，忙得焦头烂额。
拍摄过程虽然波折不断，但最终还是顺利完成了。
广告在全球发布后，效果出乎意料的好，很多国家的观众都被广告中
