着一位亲密的朋友、并肩作战的战友兼军事上级毫无生气地躺在自己面前，这实在是一件可怕的事情。
然而，还有工作要做。
在对犯罪现场进行了长时间的仔细检查后，他指示杰弗里斯少校派一队人来搬走尸体。
然后，由于拖延也无济于事，他便去面对麦克唐纳。
磨坊将近一半的空间已被改造成了一间非常现代化的会议室。
房间中央有一张长桌，四周零散地摆放着一些舒适的椅子，一面墙上挂着一幅巨大的欧洲地图。
一端壁炉里生着一小堆煤火，驱散了秋日里最凛冽的寒意。
麦克唐纳正围着桌上一件看似科学仪器的东西忙个不停。
旁边站着一名卫兵和一位年轻女子，她肯定就是这个地方的厨师莉莲·威洛比。
“其他卫兵在哪里？”
里特开门见山地问道。
麦克唐纳抬起头，脸上挂着一丝令人恼火的微笑。
“他们已经接受过询问，然后被打发走了。”
“什么？！”
“他们是无辜的，我已经证明了这一点。
所以不再需要他们了。
你好啊，里特。
看来你还是和以前一样古板。
不过让我解释一下。
这个装置” —— 他抚摸着面前的仪器，就像抚摸一只猫一样 —— “会让你的工作变得毫无用处。”
要是在其他情况下，里特可能会觉得有点好笑。
“它能和狼交流吗？”
“别这么无趣。
我是说你作为一名调查员的工作。
整天东奔西跑，问这问那，在地毯上爬来爬去，翻找垃圾桶，寻找线索。
这个装置的正式名称是测谎仪，但我的占卜师们向我保证，它以后会被普遍称为测谎器。
它可以测量并记录血压、脉搏、呼吸和皮肤导电性 —— 当一个人感到受到威胁或紧张时，所有这些生理指标都会发生变化，而说谎的人必然会有这种感觉。
这些导线连接在这儿、这儿和这儿。”
麦克唐纳边说边把导线连接到那名年轻士兵身上进行演示。
“现在我要问一系列问题，答案会记录在一卷移动的纸带上。”
四支钢笔在细长的、像蜘蛛腿一样的金属臂末端抖动着。
“当有罪的人被问到与他的罪行相关的问题时，这个装置就会记录下他的逃避反应。”
“要是他是个非常高明的说谎者呢？”
里特问道。
麦克唐
