出狱。这确实值得去查询一下。”麦克贝思颇有兴致地对着弗兰克说，“如果得到什么新的情况，我会同你联系的。”
过了好几天，弗兰克再次从萨姆·麦克贝思处获知了消息。那位记者在晚上较迟的时候给他打了电话。他讲得很快。
弗兰克能够听到从话筒里同时传来的其它讲话声和音乐声。
“我是麦克贝思。我已为您找到了其中的一个人。”
“我一定得见见那个人。”弗兰克说，“您在何处等我？”
“海湾旁的那家小酒吧——沃夫酒吧。您知道它的地点吗？”
“我能找到的。”弗兰克知道，那家酒吧因为是个赌博场所而远近闻名。
“好极了。但还有一件事情。那个家伙要您付钱给他，否则他就不同您谈论此事。他愿意把一切都告诉您，不过，您得支付给他1000美元。”
“什么？他简直发疯啦！”
“他说，是你的父亲生前欠他的债务。”
弗兰克喘着粗气说：“我马上就到。我们可以谈论此事。”
“我将在我的车子里等候您。我的车子停在沃夫酒吧附近的那个停车场。”
弗兰克挂上了电话，从客厅的衣柜之中取出了大衣。那是十月份的一个暖和的夜晚，天气预报说，不久将有阵雨。
“你想在夜晚的这个时刻外出吗？”米利问道。
“我一定得去一下。那位记者麦克贝思给我打了电话，他已找到了当时和我父亲在一起的一个人。”
“啊，弗兰克……”
“我知道，我知道你心里在想什么，可是我实在无法把此事忘却。米利，要知道，他是我的父亲！”
“他是你从未见到过的父亲！”
“我们以后再谈这个吧。”弗兰克说，“眼下我得解决另一件事情。麦克贝思说，那个家伙要索取1000美元。”
“1000美元！”
“我知道。你安静下来吧，好吗？我马上就要去同他接洽。”<
