。两人相对而视，均未吭声。他们都很清楚，杀死一名报社记者仅次于杀害一名警察，会引起一场喧嚣和骚动。
“整个州的每一张报纸均会对此发表社论呢，”弗莱彻在作着预言，“如果我们不能在四十八小时之内侦破此案件，他们就会坚持认为，我们故意在掩盖真相。”
“查询一下弗兰克交给我们的这两个名字吧。你看如何，弗莱彻？这两个名字是费尔南德斯和贾斯廷。一定要探明他们曾被囚禁在什么监狱之中，他们是否均已假释出狱。必要的时候，你就把监狱官从床上拖起来吧。”
“你相信弗兰克说的话吗？”
“现在还很难说。他的父亲曾是个杀人犯，可是我不想推销那一套‘老子罪犯儿坏蛋’的理论。如果弗兰克讲的事情属实，麦克贝思很可能是在对他敲诈勒索。你不妨设想一下，要是那位记者麦克贝思找到了其中的一个人，而那个家伙却索要1000美金，为什么他竟会在得到那笔钱款以前就把麦克贝思杀害呢？所谓索取1000美金云云，很可能是麦克贝思本人的主意而已。”
“你了解麦克贝思的为人吗？”弗莱彻问道。
“我在医院里曾见过他几次。不过他在这儿的时间并不长，是吗？”
“他新来不久，在其他记者的心目中名望不高。他们评论说，他为了某件事情，也许什么都能干得出来的。”
“结果连他自己都被人谋杀了。”
凌晨两点过后不久，利奥波德警长允许弗兰克回了家，但告诫他不要离开城市。现下还没有确切的证据指向弗兰克，但在副警长弗莱彻追查清楚四十多年前那次抢劫案中拉塞尔的两名同伙以前，弗兰克仍是警方唯一的嫌疑对象。
清晨三点，副警长弗莱彻报告说，在早晨以前他已不可能从州监狱中得到有关的任何资料。监狱里一些很早以前的记录全部储存在计算机中，但有关的操作人员不在监狱，因而无法提取任何信息。
利奥波德警长听后深深地叹了一口气说：“这就是现代化的特
